1
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
Questo programma contiene
linguaggio molto forte e alcune scene di natura sessuale.

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,080
Ehi!  Mmm?  Nic, guarda.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,760
Vieni qui.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,160
LEI RIDE Cosa?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,720
Ti ho preparato qualcosa.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,200
Ho scritto "Buon Natale" nella neve.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,120
RIDONO

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,760
Come hai fatto la X?

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,720
Bene, grazie per avermelo chiesto.
Ho fatto una battuta... Mm-hm.

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,280
..e mi sono fermato a metà flusso
e mi sono riadattato

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,480
e ho finito l'altra riga.

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,200
È davvero fantastico.  Sì?  OK.

13
00:00:34,240 --> 00:00:36,600
Dov'è questo... treno?

14
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
Oh, mio ​​Dio, c'è una sterlina lì.

15
00:00:38,400 --> 00:00:41,160
Ti prenderò quella sterlina.
Vuoi una sterlina?  Dio mio.

16
00:00:41,160 --> 00:00:43,520
Non! Cosa fai?
Ti prendo una sterlina!  Non!

17
00:00:43,520 --> 00:00:46,280
Per favore! Ti metterai a correre...
Per Natale!  Verrai investito!

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,600
Dio mio.

19
00:00:49,240 --> 00:00:51,960
Oh, ti farai del male
e anche tu, cazzo...

20
00:00:51,960 --> 00:00:54,840
RUTTA
Oh, Dio.  Oh, maledetto respiro bhaji.

21
00:00:54,840 --> 00:00:57,040
Il treno è qui.  Pensi?

22
00:01:04,360 --> 00:01:05,800
LUI SOFFRE, LEI RIDE

23
00:01:05,800 --> 00:01:08,360
Torna dai miei
e possiamo fare un bagno insieme.

24
00:01:08,360 --> 00:01:10,560
Che cosa? E' così strano.

25
00:01:19,640 --> 00:01:20,800
Che cosa?

26
00:01:20,800 --> 00:01:22,200
Ti amo dannatamente.

27
00:01:22,200 --> 00:01:23,600
LEI RIDE

28
00:01:25,320 --> 00:01:27,280
BIP

29
00:01:28,440 --> 00:01:30,520
Ti amo.

30
00:01:30,520 --> 00:01:31,960
RIDONO

31
00:01:33,880 --> 00:01:37,480
Il tuo cappotto è incastrato...!
Hai bisogno di aiuto!

32
00:01:37,480 --> 00:01:39,360
RIDONO

33
00:01:40,920 --> 00:01:43,160
Puoi tirarlo dal tuo fianco?
Oh, Dio.

34
00:01:43,160 --> 00:01:45,560
io semplicemente...
Puoi aprire il...?

35
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
La porta non si apre.

36
00:01:48,560 --> 00:01:49,600
Spingilo.

37
00:01:52,560 --> 00:01:55,480
Apri le porte!  Tirati il ​​cappotto!
Sto cercando! Io...

38
00:01:55,480 --> 00:01:57,840
CLANKS DEL TRENO Ferma quel maledetto treno!

39
00:01:57,840 --> 00:01:59,280
Ferma il treno!

40
00:01:59,280 --> 00:02:00,880
LEI GRIDA

41
00:02:02,480 --> 00:02:03,840
LUI URLA

42
00:02:06,400 --> 00:02:08,560
TV accesa, sussulto

43
00:02:08,560 --> 00:02:12,000
Lei è vile.  Un maiale.

44
00:02:12,000 --> 00:02:14,880
Un maiale, un grosso maiale tossico.

45
00:02:14,880 --> 00:02:16,720
È solo una narcisista.

46
00:02:16,720 --> 00:02:19,680
Narcisista! Proprio quello.

47
00:02:19,680 --> 00:02:22,880
Sai cosa non capisco
sono filler per labbra.

48
00:02:22,880 --> 00:02:25,440
Perché lo sai
quando qualcuno l'ha fatto,

49
00:02:25,440 --> 00:02:27,680
è quella specie di fondoschiena.

50
00:02:27,680 --> 00:02:31,600
Non hai visto il signor Meowgi?
Non ha toccato il suo biscotto.

51
00:02:32,920 --> 00:02:35,080
No, no.

52
00:02:36,320 --> 00:02:38,480
Bene, è ora di andare.

53
00:02:38,480 --> 00:02:40,360
Un minuto.

54
00:02:40,360 --> 00:02:43,800
Mamma! Scuola! Devo andare a scuola.
Due minuti.

55
00:02:43,800 --> 00:02:46,520
Fammi solo guardare la fine di questa cosa.
Sai cosa?

56
00:02:46,520 --> 00:02:47,840
Dio mio.

57
00:02:49,000 --> 00:02:50,920
E' così ingiusto.

58
00:02:53,480 --> 00:02:54,840
Miao!

59
00:02:57,360 --> 00:02:59,480
Andiamo, faremo tardi
di nuovo!

60
00:02:59,480 --> 00:03:01,080
Cerco solo i miei occhiali.

61
00:03:01,080 --> 00:03:03,840
Sono sulla tua testa, ciambella!
Uffa.

62
00:03:03,840 --> 00:03:06,360
Sì. Non dire la parola ciambella,

63
00:03:06,360 --> 00:03:08,360
sembri un'isola dell'amore
concorrente.

64
00:03:08,360 --> 00:03:10,400
Aspettare.  No. Aspetta!

65
00:03:10,400 --> 00:03:12,840
No. Siamo in ritardo.

66
00:03:13,920 --> 00:03:15,160
Oh, Dio.

67
00:03:15,160 --> 00:03:16,480
Maledetta Lucia.

68
00:03:17,600 --> 00:03:20,480
Scommetto che non ci offre un passaggio.
Non farlo, mamma.  Va bene?

69
00:03:20,480 --> 00:03:22,560
Non!  Sì.  Siamo di nuovo in ritardo.

70
00:03:22,560 --> 00:03:24,600
Oh no.  Sì.

71
00:03:25,840 --> 00:03:28,360
Cammineremo!  Va bene, buona fortuna!
Ciao!

72
00:03:28,360 --> 00:03:30,680
Non posso credere che non si sia offerta
darci un passaggio.

73
00:03:30,680 --> 00:03:33,520
Non ti piace comunque.  Lo so
Comunque non mi piace, ma...

74
00:03:33,520 --> 00:03:35,360
..sai, vorrei un passaggio.

75
00:03:35,360 --> 00:03:37,200
Pensi che sia perché
Non mi sono iscritto

76
00:03:37,200 --> 00:03:38,520
aiutare con la caccia al riccio?

77
00:03:38,520 --> 00:03:41,640
Non ce la farò
un'insalata di patate per quello.  Mamma?

78
00:03:41,640 --> 00:03:43,520
Borsa per mucca.  Mamma!

79
00:03:43,520 --> 00:03:45,960
Per favore... lascialo andare.

80
00:03:49,000 --> 00:03:51,040
LEI SOSPIRA Non posso. Non posso lasciarlo andare.

81
00:03:51,040 --> 00:03:52,760
Oh, andiamo, mamma.  Sono troppo arrabbiato.

82
00:03:52,760 --> 00:03:55,760
Davvero, davvero, davvero scortese.
Va bene.

83
00:03:55,760 --> 00:03:57,480
Ho fatto un sogno la scorsa notte.

84
00:03:57,480 --> 00:04:00,320
Ci ha offerto un passaggio,
ed ero così scioccato,

85
00:04:00,320 --> 00:04:03,440
e poi ci stavo provando
apri la portiera della macchina per entrare,

86
00:04:03,440 --> 00:04:06,320
e le mie dita si sono trasformate in
una specie di salsicce flosce.

87
00:04:06,320 --> 00:04:08,840
E questa è la maledizione. Profondo
nella mia psiche,

88
00:04:08,840 --> 00:04:11,080
So che non ci offrirebbe un passaggio.

89
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA

90
00:04:12,680 --> 00:04:14,160
Buona fortuna! Ciao!

91
00:04:14,160 --> 00:04:15,760
Andiamo, mamma.

92
00:04:15,760 --> 00:04:18,200
Tutto bene?  Ehilà.
Com'è andato il viaggio?

93
00:04:18,200 --> 00:04:21,200
Oh, adorabile, grazie.
Oh, adorabile. Buon per te.

94
00:04:21,200 --> 00:04:22,440
Non.

95
00:04:22,440 --> 00:04:24,920
Lo so! Lo so, è una seccatura.

96
00:04:24,920 --> 00:04:27,080
Oh, hai un problema?
con il cancello?

97
00:04:27,080 --> 00:04:29,960
È il primo giorno di Harry, e credo
Ho cancellato l'e-mail.  2-4-7-8.

98
00:04:29,960 --> 00:04:31,760
Scusa, cosa?  2-4-7-8.

99
00:04:32,800 --> 00:04:33,920
Pikachu!

100
00:04:33,920 --> 00:04:35,320


101
00:04:35,320 --> 00:04:37,000
Dio mio. Sorprendente.

102
00:04:37,000 --> 00:04:38,680
Grazie.  Nessun problema.

103
00:04:38,680 --> 00:04:43,120
Ollie, per favore, puoi farlo
distribuirli a tutti?  SÌ.

104
00:04:43,120 --> 00:04:45,720
Altrimenti lo sarà e basta
Dennon che arriva,

105
00:04:45,720 --> 00:04:48,360
e la ragazza con le lendini. Ehm...

106
00:04:48,360 --> 00:04:51,200
Se ti chiedono perché sei arrivato in ritardo,
cosa dirai?

107
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
Mi fanno male le gambe.  SÌ! Ti fanno male le gambe.
Brillante.

108
00:04:53,400 --> 00:04:56,520
E... cos'altro avrei potuto dire?
Oh, sì, ti amo.

109
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
Ti amo.  Qualunque cosa!

110
00:04:58,480 --> 00:05:00,840
"Ti amo anch'io, mamma."
"Davvero?"

111
00:05:00,840 --> 00:05:03,280
"Sì, davvero, davvero, davvero."

112
00:05:03,280 --> 00:05:05,800
TV: Penso solo che dovresti saperlo
che è stato visto la settimana scorsa

113
00:05:05,800 --> 00:05:08,760
all'Argyle
con una ragazza davvero sexy.

114
00:05:08,760 --> 00:05:10,440
Tipo, davvero caldo.

115
00:05:10,440 --> 00:05:11,880
Cosa stai dicendo?

116
00:05:13,200 --> 00:05:15,280
IL VEICOLO SI ACCARA

117
00:05:15,280 --> 00:05:16,760
Oh, cazzo...

118
00:05:18,080 --> 00:05:19,680
LA PORTA DEL VEICOLO SI CHIUDE

119
00:05:25,640 --> 00:05:27,520
LA PORTA SI SBLOCCA

120
00:05:27,520 --> 00:05:29,840
Oh, tesoro, stavo proprio uscendo.

121
00:05:29,840 --> 00:05:32,360
Dio mio. Stai bene?  No.

122
00:05:32,360 --> 00:05:34,600
Cosa c'è che non va?  Nic, non posso.

123
00:05:34,600 --> 00:05:37,240
Nic, non posso.  Viv, cos'è successo?

124
00:05:37,240 --> 00:05:41,040
Viv, cos'è successo?  Posso avere
un bicchiere d'acqua?  Sì. Dio mio.

125
00:05:41,040 --> 00:05:42,920
Guarda quello.
Dimmi cos'è successo.

126
00:05:42,920 --> 00:05:46,160
OH!  Oh, Dio. Viv, mi stai spaventando.
È stato orribile.

127
00:05:46,160 --> 00:05:47,640
Vivi!

128
00:05:49,040 --> 00:05:50,240
Viv.

129
00:05:50,240 --> 00:05:52,320
Oh, Dio.

130
00:05:52,320 --> 00:05:53,680
Vivi, cosa è successo?

131
00:05:53,680 --> 00:05:55,320
Te lo dirò!

132
00:05:56,560 --> 00:05:58,360
Ho colpito un fagiano.

133
00:05:59,720 --> 00:06:02,080
E poi cosa è successo?

134
00:06:04,400 --> 00:06:06,640
E il suo becco era come...

135
00:06:06,640 --> 00:06:09,000
È stata una delle peggiori esperienze
della mia vita.

136
00:06:13,360 --> 00:06:16,760
Accidenti.  E ho pensato,
"Oh, uscirà dalla strada.

137
00:06:16,760 --> 00:06:19,640
"Adesso uscirà dalla strada.
Sicuramente uscirà dalla strada."

138
00:06:19,640 --> 00:06:21,840
E poi ho pensato,
"Oh, è fuori strada."

139
00:06:21,840 --> 00:06:24,280
Ma poi non lo era.
No, no, era fuori strada.

140
00:06:24,280 --> 00:06:26,000
Oh, era fuori strada.  Lo era.

141
00:06:26,000 --> 00:06:28,480
Ma poi è tornato sulla strada.
Giusto.

142
00:06:29,680 --> 00:06:32,360
Beh, voglio dire, Dio ha un piano
per tutti noi.

143
00:06:32,360 --> 00:06:35,000
Sì, no, ma, Nic, dobbiamo farlo
solo... devo proprio...

144
00:06:35,000 --> 00:06:36,680
Per favore... Scusa, scusa.  Sì.

145
00:06:36,680 --> 00:06:39,920
Solo... dobbiamo fare
una piccola preghiera.  Oh, Dio. non posso...

146
00:06:39,920 --> 00:06:42,280
Non posso fare... non ne ho mai fatto nulla...
Rilassati e basta.

147
00:06:42,280 --> 00:06:45,120
Hai uno spirito grande, grande.
Lo so.

148
00:06:45,120 --> 00:06:47,160
Tutto quello che arriva nel tuo...

149
00:06:47,160 --> 00:06:49,280
Fagiano, fagiano, ehm,

150
00:06:49,280 --> 00:06:51,480
la tua morte è stata spiacevole.
Sgradevole.

151
00:06:51,480 --> 00:06:54,880
Ehm, è così triste che tu non lo sapessi...
Non...

152
00:06:54,880 --> 00:06:56,840
..il Codice della Strada.

153
00:06:56,840 --> 00:07:00,000
Forse sarebbe stato così
ti ha aiutato ad attraversare la strada.

154
00:07:00,000 --> 00:07:04,240
Sì.  Ma spero che tu possa
passare al cielo.

155
00:07:05,400 --> 00:07:06,720
Voglio dire...

156
00:07:08,200 --> 00:07:09,920
Sì.

157
00:07:09,920 --> 00:07:11,160
Mi sento...

158
00:07:11,160 --> 00:07:14,120
Mi sento come... Se n'è andato.
Sì, andato.

159
00:07:14,120 --> 00:07:16,800
Wow, grazie. Sì.

160
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
Mi dispiace tanto.

161
00:07:19,320 --> 00:07:20,720
Sì.

162
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
Ma sono davvero in ritardo... Oh.
..per vedere un amico.

163
00:07:24,280 --> 00:07:25,640
Oh, va bene. Chi?

164
00:07:27,720 --> 00:07:29,800
Tony.  OH.

165
00:07:29,800 --> 00:07:31,800
Oh, va bene.
E' solo... io solo...

166
00:07:31,800 --> 00:07:35,240
Quindi sei solo g... Cosa...
Quindi cosa devo fare?

167
00:07:35,240 --> 00:07:37,960
Voglio dire, la cucina,
se va bene.  Oh, va bene.

168
00:07:37,960 --> 00:07:40,040
Inizia da lì.  OK.

169
00:07:40,040 --> 00:07:43,440
E il lavandino potrebbe farcela
un po' di candeggina.

170
00:07:43,440 --> 00:07:45,680
Giusto. OK.  Grazie, Vivi.

171
00:07:58,160 --> 00:07:59,880
URLANDO DAL VIDEO

172
00:08:01,320 --> 00:08:03,200
Lei sussulta

173
00:08:03,200 --> 00:08:06,040
Smettila di sventolarmelo in faccia
così.

174
00:08:06,040 --> 00:08:07,840
Oh, mio ​​Dio, lanciagli il tuo vino.

175
00:08:07,840 --> 00:08:09,880
Lanciagli il tuo vino,
lanciagli il tuo vino.

176
00:08:09,880 --> 00:08:11,920
SPLASH Sì!

177
00:08:11,920 --> 00:08:13,440
Prendi quello!

178
00:08:13,440 --> 00:08:14,960
BLEEP SUL VIDEO

179
00:08:14,960 --> 00:08:16,720
Ti farò causa... IL VIDEO SI FERMA

180
00:08:16,720 --> 00:08:18,800
Oh, f... Oh, no!

181
00:08:18,800 --> 00:08:20,880
Questa è stata la parte migliore.

182
00:08:20,880 --> 00:08:22,720
Oh... stronzate.

183
00:08:25,800 --> 00:08:27,360
Dove cazzo è andato il gatto?

184
00:08:27,360 --> 00:08:28,960
Non posso essere uscito dal cancello
può?

185
00:08:28,960 --> 00:08:30,600
Sabato ha mangiato i suoi biscotti?

186
00:08:30,600 --> 00:08:33,080
E' entrato sicuramente
per i biscotti di venerdì.

187
00:08:33,080 --> 00:08:35,040
Oh, Cristo lo sa.

188
00:08:39,720 --> 00:08:41,680
Oh, è ancora qui.

189
00:08:41,680 --> 00:08:42,880
Fanculo.

190
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
LEI SOSPIRA

191
00:09:00,320 --> 00:09:02,600
Ferma il treno!

192
00:09:02,600 --> 00:09:03,960
LEI URLA

193
00:09:03,960 --> 00:09:05,440
LA DONNA URLA

194
00:09:05,440 --> 00:09:06,560
Mi dispiace.

195
00:09:11,520 --> 00:09:13,000
Ciao?

196
00:09:13,000 --> 00:09:15,880
Scusate il ritardo, ho portato i ragazzi
al pub per pranzo.

197
00:09:15,880 --> 00:09:17,920
Stai bene, papà?  EHI!

198
00:09:17,920 --> 00:09:21,160
ENTRAMBI: ne sento il bisogno -
il bisogno di velocità.

199
00:09:21,160 --> 00:09:24,160
Tutto bene, amico?  Sì, sto bene.
Sì ok?  Sì.

200
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
Che cos'è?  Che cosa? Quello?

201
00:09:25,920 --> 00:09:29,080
Oh, ehm, Stuart mi ha sputato del vino addosso
durante il pranzo. Idiota.

202
00:09:29,080 --> 00:09:30,360
Proprio così fastidioso.

203
00:09:30,360 --> 00:09:32,640
Ci sono novità sul signor Meowgi?  Oh, Dio.

204
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
Ho messo un post su Facebook, giusto?

205
00:09:34,680 --> 00:09:37,200
e l'unica persona
che lo ha commentato

206
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
era una donna a caso
chiamato Jackie Trinder.

207
00:09:39,880 --> 00:09:42,000
Non indovinerai mai cosa ha detto.
Che cosa?

208
00:09:42,000 --> 00:09:44,320
Ho appena scritto "lol".  È utile.

209
00:09:44,320 --> 00:09:47,280
Sai, ho perso il mio gatto,
Ho un figlio sconvolto,

210
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
Ho questa donna di 50 anni
trollandomi.

211
00:09:49,840 --> 00:09:51,320
È straordinario.

212
00:09:51,320 --> 00:09:55,120
Ho una sensazione orribile che abbia
intrappolato in qualche recinzione da qualche parte

213
00:09:55,120 --> 00:09:56,880
perché è un pezzo di merda così grasso.

214
00:09:56,880 --> 00:09:59,160
Hai provato a stare semplicemente in piedi?
fuori dalla porta sul retro

215
00:09:59,160 --> 00:10:01,840
con un apriscatole elettrico?
No, grazie.

216
00:10:01,840 --> 00:10:05,000
Dio, Lucy era davvero fuori di testa
con me oggi.

217
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
Pensavo che non ti piacesse Lucy.

218
00:10:06,600 --> 00:10:09,040
Non mi piace Lucy
ma voglio che le piaccio.

219
00:10:09,040 --> 00:10:12,480
Perché?  Forse perché sono insicuro
e non ho compagni.

220
00:10:12,480 --> 00:10:14,080
RUTTA E SCEGEGGIA

221
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
Non ero uno stronzo
da Helen e Rob, vero?

222
00:10:15,960 --> 00:10:17,840
Non mi sono arrabbiato troppo.

223
00:10:17,840 --> 00:10:19,920
No, eri divertente.
Pensavo di essere divertente.

224
00:10:19,920 --> 00:10:21,560
Ero divertente.

225
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
Ero davvero, davvero divertente.

226
00:10:23,920 --> 00:10:25,800
Non sto guardando questa merda.

227
00:10:25,800 --> 00:10:27,720
TV: carta fodera da .,5 ml,

228
00:10:27,720 --> 00:10:30,880
che sradicherà
qualsiasi tipo di imperfezione.

229
00:10:30,880 --> 00:10:33,480
Mio marito tornerà
qualsiasi minuto.

230
00:10:33,480 --> 00:10:37,600
OH! Saprà che non sei giusto
sono qui per sistemare l'impianto idraulico!

231
00:10:44,160 --> 00:10:45,880
Posso sentire la sua chiave nella porta.

232
00:10:45,880 --> 00:10:49,000
Oh, lo sento
salendo le scale.

233
00:10:49,000 --> 00:10:51,600
Oh, Dio. E' sul pianerottolo.
Lo sento sul pianerottolo.

234
00:10:51,600 --> 00:10:53,320
Ah!

235
00:10:53,320 --> 00:10:56,200
LA MUSICA SI GONFIA

236
00:10:56,200 --> 00:10:58,960
RIDONO

237
00:11:03,600 --> 00:11:05,680
Ah! Crampo.  Oh, Dio, mi dispiace.

238
00:11:05,680 --> 00:11:07,360
Oh merda. Scusa.
Stai bene?

239
00:11:07,360 --> 00:11:09,160
Basta allungarlo.
Allunga il piede.  Yeah Yeah.

240
00:11:09,160 --> 00:11:11,160
Tirare indietro le dita dei piedi.  OK. Yeah Yeah.

241
00:11:11,160 --> 00:11:13,320
Ah!  Pensavo che saresti venuto.

242
00:11:13,320 --> 00:11:15,240
No, non sarei venuto.  NO?

243
00:11:15,240 --> 00:11:17,480
OH! Non lo stai facendo correttamente.

244
00:11:17,480 --> 00:11:19,280
Scusa.

245
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
Ah! Maledetto inferno.

246
00:11:20,680 --> 00:11:22,000
Vuoi che...?

247
00:11:22,000 --> 00:11:24,120
No, stai bene.

248
00:11:25,520 --> 00:11:27,280
Ah.

249
00:11:27,280 --> 00:11:29,320
SCHIZZARE

250
00:11:29,320 --> 00:11:31,040
LEI SOSPIRA

251
00:11:31,040 --> 00:11:33,920
RUSSA

252
00:11:37,960 --> 00:11:40,000
LEI SOSPIRA

253
00:11:41,160 --> 00:11:43,720
IL RUSSAMENTO CONTINUA

254
00:12:02,320 --> 00:12:04,280
IL TELEFONO VIBRA

255
00:12:06,080 --> 00:12:08,240
Ciao.

256
00:12:08,240 --> 00:12:10,200
Ciao...

257
00:12:12,480 --> 00:12:16,000
BORDA

258
00:12:25,680 --> 00:12:27,560
No...

259
00:12:34,400 --> 00:12:38,000
Siamo stati fortunati in questa bancarella
perché qui non viene nessuno.

260
00:12:38,000 --> 00:12:41,880
Tutti bombardano semplicemente l'amo
stallo.  Grazie a Dio per questo!

261
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
E' Jen, vero?  Yeah Yeah.

262
00:12:45,440 --> 00:12:46,960
Scusa, avrei dovuto dirlo. Tu sei Nic?

263
00:12:46,960 --> 00:12:48,760
Yeah Yeah.  Sì. La mamma di Ollie?

264
00:12:48,760 --> 00:12:50,200
SÌ. Sì, è vero. Sì.

265
00:12:50,200 --> 00:12:52,840
Grazie per l'invito,
a proposito.

266
00:12:52,840 --> 00:12:54,480
Harry era davvero contento.

267
00:12:54,480 --> 00:12:57,600
No, è solo l'insegnante
ci fa sempre distribuire uno

268
00:12:57,600 --> 00:12:59,240
a ogni bambino della classe,

269
00:12:59,240 --> 00:13:02,520
quindi in realtà ringrazio la signora Morgan,
non io.

270
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
OK.

271
00:13:05,640 --> 00:13:07,840
LEI SOFFIA

272
00:13:10,400 --> 00:13:12,400
Allora, chi hai incontrato finora?

273
00:13:12,400 --> 00:13:14,880
Oh, chi ho incontrato?
Solo Lucy, davvero.

274
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
Sì, è davvero carina, vero?

275
00:13:16,520 --> 00:13:18,680
Sì. E' davvero carina.
Davvero, davvero carino.

276
00:13:18,680 --> 00:13:22,240
Solo sale generale della terra,
gentile... signora.

277
00:13:22,240 --> 00:13:26,280
In realtà pensavo che lo fosse un po'
di una stronza, a dire il vero.

278
00:13:26,280 --> 00:13:28,240
Sì.  Sì. Sei d'accordo?

279
00:13:28,240 --> 00:13:29,920
Sì, certamente.  Va bene, bene.

280
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
Perché non è giusto.

281
00:13:31,360 --> 00:13:33,320
Alcuni di loro devono essere...
Alcuni di loro devono essere carini.

282
00:13:33,320 --> 00:13:34,800
Beh, sono qui da cinque anni.

283
00:13:34,800 --> 00:13:37,480
Non mi sono fatto un solo amico
con una mamma.

284
00:13:37,480 --> 00:13:39,000
Come si suol dire, queste cose richiedono tempo

285
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
ma hai avuto cinque anni!

286
00:13:40,800 --> 00:13:43,040
Anche se ho visto... la tombola, Helen.

287
00:13:43,040 --> 00:13:45,600
Sono stato invitato da Helen e Rob
l'altro giorno.  Giusto.

288
00:13:45,600 --> 00:13:48,560
Sono stato davvero distrutto, semplicemente
per poterlo affrontare.  Sì.

289
00:13:48,560 --> 00:13:50,640
Ha fatto sedere tutti
a tavola

290
00:13:50,640 --> 00:13:52,360
e ha fatto un quiz.

291
00:13:52,360 --> 00:13:54,600
Lo sai
quale delle domande era?  Che cosa?

292
00:13:54,600 --> 00:13:56,560
Qual è il latino per gatto?

293
00:13:56,560 --> 00:13:58,280
Qual è il latino per gatto?

294
00:13:58,280 --> 00:13:59,840
Cattus.  Cattus.

295
00:13:59,840 --> 00:14:02,640
Poi ci ha chiesto:
qual è il latino per ratto?

296
00:14:02,640 --> 00:14:04,920
Che cos'è?  Ratto.  Ratto.

297
00:14:04,920 --> 00:14:07,880
E poi ci ha chiesto:
qual è il latino per pipistrello?

298
00:14:07,880 --> 00:14:09,240
È battus?

299
00:14:09,240 --> 00:14:11,760
No, è Vespertilio.  OH.

300
00:14:17,920 --> 00:14:19,760
Oh, wow.  Sei grande.

301
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
Ci provo.

302
00:14:24,040 --> 00:14:26,600
Mamma, puoi spiegarmi per favore?
le regole

303
00:14:26,600 --> 00:14:28,000
di Splat Il Ratto per Dennon?

304
00:14:28,000 --> 00:14:30,800
È un vero ratto? Perché non lo faccio
vuole ferire qualche animale.

305
00:14:30,800 --> 00:14:32,120
No. Perché no?

306
00:14:32,120 --> 00:14:33,320
Perché semplicemente non lo è.

307
00:14:33,320 --> 00:14:35,400
Cosa ottengo se lo schiaccio?
Un Maoam.

308
00:14:35,400 --> 00:14:38,440
Posso darti solo 20 centesimi e averli
il Maoam senza spaccarlo?

309
00:14:38,440 --> 00:14:41,440
No, non puoi. Non puoi farlo
perché questo è un imbroglio.

310
00:14:41,440 --> 00:14:45,040
Va bene. Ti lascerò
con mia mamma.  Che cosa?  Sì.

311
00:14:45,040 --> 00:14:47,960
Ollie, dove stai andando?
Non lasciarci con lui!

312
00:14:47,960 --> 00:14:50,080
Carl Collins dice che ho gli occhi
come uno squalo.

313
00:14:50,080 --> 00:14:53,840
Se ti do un sacco di Maoam, lo farò
te ne vai e non torni più?

314
00:14:53,840 --> 00:14:55,720
Mm.  Sì.

315
00:14:55,720 --> 00:14:58,160
Ehm, sì.

316
00:14:58,160 --> 00:15:00,920
Fatto. Il buon affare è fatto.

317
00:15:00,920 --> 00:15:02,320
Eccoci qua.

318
00:15:02,320 --> 00:15:05,560
Mettiti al tappeto. Ciao.

319
00:15:05,560 --> 00:15:08,320
Giusto, ora che lo so
non mi giudicherai...

320
00:15:08,320 --> 00:15:09,520
Sì.

321
00:15:09,520 --> 00:15:10,880
..vuoi del gin?

322
00:15:10,880 --> 00:15:13,160
Oh, sì. Potrei baciarti.

323
00:15:13,160 --> 00:15:14,480
Non farlo.

324
00:15:14,480 --> 00:15:16,160
Sarebbe strano.

325
00:15:16,160 --> 00:15:18,200
Oh, ben fatto!

326
00:15:18,200 --> 00:15:21,040
Hai già incontrato il signor Graham?  Chi?

327
00:15:21,040 --> 00:15:22,800
Signor Graham, insegnante di educazione fisica.

328
00:15:22,800 --> 00:15:24,360
Cristo, è lui l'insegnante di educazione fisica?

329
00:15:24,360 --> 00:15:26,040
Sì.  Lui è un po' me.

330
00:15:26,040 --> 00:15:28,680
Sì, anche lui è un po' di me.
Lo chiamerò.

331
00:15:28,680 --> 00:15:30,840
Signor Graham!  Non.

332
00:15:30,840 --> 00:15:32,880
Oh, ciao. Ah!

333
00:15:32,880 --> 00:15:34,440
Scusa.

334
00:15:34,440 --> 00:15:37,480
Come stai?  Come va?
Va bene.  Oh mio Dio. SÌ.

335
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
Scusa, sono un po' bagnato.
Sì. Non lo siamo tutti?!

336
00:15:39,760 --> 00:15:41,680
Scusa. Non so se ci siamo incontrati.

337
00:15:41,680 --> 00:15:43,680
No, non ci siamo incontrati. Sono Jen.

338
00:15:43,680 --> 00:15:46,120
Oh, è un piacere conoscerti, Jen.
Piacere di conoscerla, signor Graham.

339
00:15:46,120 --> 00:15:47,880
Sì, infatti. Sì.
Hai intenzione di provarci?

340
00:15:47,880 --> 00:15:50,920
Sì, mi piacerebbe provarci.
Cos'è questo? Splat il topo? Vai avanti.

341
00:15:50,920 --> 00:15:53,760
Nic, perché non lo mostri al signor Graham
come fare, ehm...

342
00:15:53,760 --> 00:15:56,080
Sì, lo farò.  Vai avanti.
Molta abilità su questo.

343
00:15:56,080 --> 00:15:57,400
Quindi dondolati e basta.

344
00:15:57,400 --> 00:15:59,040
Sì. OK. Bello.

345
00:15:59,040 --> 00:16:01,640
Dio, hai un profumo fantastico.
Quello è Jean Paul Gaultier?

346
00:16:01,640 --> 00:16:03,920
È... hai un buon naso.

347
00:16:05,960 --> 00:16:08,880
Cosa stai facendo? Cosa siamo
stai facendo? Cosa stai facendo?

348
00:16:08,880 --> 00:16:10,680
Splat il topo!

349
00:16:10,680 --> 00:16:12,480
Stai bene, Lucy?

350
00:16:12,480 --> 00:16:14,280
Sì, sì, sì, sì, sì.

351
00:16:14,280 --> 00:16:16,120
È necessario rabboccare il galleggiante?

352
00:16:16,120 --> 00:16:17,520
No. Non credo.

353
00:16:17,520 --> 00:16:18,840
NO?  No, va bene.

354
00:16:18,840 --> 00:16:21,520
Beh, ho appena parlato con la mamma di Dennon.

355
00:16:21,520 --> 00:16:23,560
Gli hai dato dei dolci?

356
00:16:23,560 --> 00:16:25,200
Numeri E?

357
00:16:25,200 --> 00:16:27,000
Sto solo dicendo che non può averli

358
00:16:27,000 --> 00:16:29,560
perché lo mandano
completamente fuori di testa.

359
00:16:29,560 --> 00:16:31,200
Oh, Dio!  Capisci cosa intendo.

360
00:16:31,200 --> 00:16:32,560
È piuttosto serio.

361
00:16:32,560 --> 00:16:34,680
Non eravamo noi.  Non l'abbiamo fatto.

362
00:16:34,680 --> 00:16:37,600
Sicuramente no.
Oh no! Sapevo che non saresti stato tu.

363
00:16:37,600 --> 00:16:40,480
Allora perché ce lo hai chiesto se noi...?

364
00:16:40,480 --> 00:16:43,240
Oh, a proposito,
Ho parlato con la signorina Moss

365
00:16:43,240 --> 00:16:45,760
e la scuola sono molto contenti
per il 20% del ricavato

366
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
da oggi per andare a Ollie.

367
00:16:49,240 --> 00:16:50,680
Perché?

368
00:16:50,680 --> 00:16:52,640
Per quello?

369
00:16:52,640 --> 00:16:54,880
Pensavo che potesse aver bisogno...

370
00:16:54,880 --> 00:16:56,120
Hai bisogno di cosa?

371
00:16:57,440 --> 00:16:58,800
Sai.

372
00:17:01,440 --> 00:17:02,880
Attrezzatura.

373
00:17:02,880 --> 00:17:04,680
No.

374
00:17:04,680 --> 00:17:06,800
No, no, no, no, no.

375
00:17:06,800 --> 00:17:11,240
Ehm... OK. Beh, se hai bisogno di me,
sai dove sono, vero?

376
00:17:13,160 --> 00:17:15,040
Probabilmente dovrei...

377
00:17:18,200 --> 00:17:20,560
Andrai all'inferno.

378
00:17:22,440 --> 00:17:24,040
Ciao!

379
00:17:24,040 --> 00:17:25,840
ENTRAMBI CANTANO: Abbiamo vinto qualche pesce.

380
00:17:25,840 --> 00:17:28,160
Abbiamo vinto qualche pesce.

381
00:17:28,160 --> 00:17:30,320
Abbiamo vinto un pesce.

382
00:17:30,320 --> 00:17:31,640
Ehi, ehi, ti dirò una cosa.

383
00:17:31,640 --> 00:17:33,960
Perché non... Vai di sopra
e mi alzo tra un secondo, amico?

384
00:17:33,960 --> 00:17:35,400
Sì.  OK. Sì.

385
00:17:35,400 --> 00:17:37,760
Abbiamo vinto un pesce.

386
00:17:37,760 --> 00:17:40,000


387
00:17:40,000 --> 00:17:41,680
Abbiamo vinto un pesce.

388
00:17:41,680 --> 00:17:43,560
EHI.

389
00:17:43,560 --> 00:17:45,520
SInghiozza

390
00:17:47,040 --> 00:17:48,920
Va bene.

391
00:17:53,080 --> 00:17:54,600
Oh mio Dio.

392
00:17:54,600 --> 00:17:56,680
Dove l'hai trovato?

393
00:17:56,680 --> 00:17:58,640
Oh, è fantastico.

394
00:17:58,640 --> 00:18:01,520
Probabilmente la cosa migliore è se io...

395
00:18:01,520 --> 00:18:03,120
Oh, Dio! Scusa.

396
00:18:03,120 --> 00:18:05,120
Posso richiamarti tra due secondi?

397
00:18:05,120 --> 00:18:07,280
OH. Ciao. Dio mio!

398
00:18:07,280 --> 00:18:09,440
Sei appena entrato
il bidone della spazzatura?  Sì, l'ho fatto.

399
00:18:09,440 --> 00:18:11,280
Hai appena camminato
nel bidone della spazzatura.  Oh, Dio.

400
00:18:11,280 --> 00:18:13,440
Abbastanza imbarazzante.
Sono tutti davvero ficcanaso da queste parti.

401
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
Lo faranno sicuramente
ti ho visto farlo.

402
00:18:15,200 --> 00:18:17,160
Adoro questi cestini appesi.
Grazie. Sì.

403
00:18:17,160 --> 00:18:18,760
I miei mai.... Muoiono sempre.

404
00:18:18,760 --> 00:18:20,280
Oh, è solo letame.

405
00:18:20,280 --> 00:18:22,280
Dio mio.  Yeah Yeah.

406
00:18:22,280 --> 00:18:24,760
Hai perso il tuo gatto?
No, ho perso il mio gatto.

407
00:18:24,760 --> 00:18:26,800
L'ho trovato adesso.  Oh, fantastico.

408
00:18:26,800 --> 00:18:29,120
Voglio dire, sarebbe fantastico,
ma ne ho stampati 50.

409
00:18:29,120 --> 00:18:32,280
50?  Sì.  Non ce n'era bisogno
così tanti, vero?  No.

410
00:18:32,280 --> 00:18:34,360
Beh, dovremmo festeggiare.  SÌ.

411
00:18:34,360 --> 00:18:35,920
Cosa fai stasera?  Niente.

412
00:18:35,920 --> 00:18:37,840
Devo venire? Portare Harry?

413
00:18:37,840 --> 00:18:39,320
Lo adoro.  Porti del vino?

414
00:18:39,320 --> 00:18:41,680
SÌ.  Sai, ci sono vibrazioni.

415
00:18:41,680 --> 00:18:45,880
Facciamolo.  Grande.  Lo adoro.  Sì.
Grande. Sì, hai trovato il tuo gatto.

416
00:18:45,880 --> 00:18:49,360
Questo si sta rivelando
una maledetta bella giornata.

417
00:18:49,360 --> 00:18:51,640
Oh, ciao.

418
00:18:51,640 --> 00:18:54,200
"Ehi tesoro, sono a casa."

419
00:18:54,200 --> 00:18:55,760
OH!

420
00:18:55,760 --> 00:18:58,400
Guarda, è a casa!
Lo potrei dire subito.

421
00:18:58,400 --> 00:19:00,240
Scusa. Non è...

422
00:19:00,240 --> 00:19:02,760
Non è il signor Meowgi.

423
00:19:02,760 --> 00:19:04,360
Pensavo che gli somigliasse esattamente.

424
00:19:04,360 --> 00:19:06,400
Sì. Voglio dire, il signor Meowgi è un soriano

425
00:19:06,400 --> 00:19:08,320
e questo è zenzero.
È colpa mia.

426
00:19:08,320 --> 00:19:09,920
Avrei dovuto mettere
una fotografia a colori.

427
00:19:09,920 --> 00:19:13,240
Mettine semplicemente uno in bianco e nero.
Ma sì, posso vedere...

428
00:19:13,240 --> 00:19:15,520
Ma i segni sono gli stessi.
Simile, sì.

429
00:19:15,520 --> 00:19:17,680
Sei dovuto venire lontano?

430
00:19:17,680 --> 00:19:19,600
Sì.  L'hai fatto?

431
00:19:19,600 --> 00:19:20,920
Ho camminato per due miglia.

432
00:19:20,920 --> 00:19:23,760
Due miglia. Accidenti.  Con un gatto.

433
00:19:23,760 --> 00:19:25,160
Quindi cosa devo farne?

434
00:19:25,160 --> 00:19:27,320
Non lo so.

435
00:19:27,320 --> 00:19:30,280
Posso lasciarlo qui con te?
Non lo voglio, vero?

436
00:19:30,280 --> 00:19:33,440
IL GATTO SIBILA Oh. Ho intenzione di...

437
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
Ah! Ah!

438
00:19:34,960 --> 00:19:36,800
Tu, piccolo malvagio...!

439
00:19:36,800 --> 00:19:38,960
Ah!

440
00:19:38,960 --> 00:19:41,040
GATTI GATTI

441
00:19:46,080 --> 00:19:47,600
Chiamerò la polizia.

442
00:19:47,600 --> 00:19:49,280
Che cosa? Perché hai chiuso a chiave la porta?

443
00:19:49,280 --> 00:19:51,920
Sei tu. Non me ne ero reso conto. Scusa.

444
00:19:51,920 --> 00:19:54,320
Scusa. Oh, Dio. Non chiedere.

445
00:19:54,320 --> 00:19:55,720
Chi è quello?

446
00:19:55,720 --> 00:19:57,680
Chi? Una donna ha buttato via un gatto

447
00:19:57,680 --> 00:19:59,600
nel giardino di Malcolm
e sono semplicemente scappato.

448
00:19:59,600 --> 00:20:02,240
Oh, ho una mamma a scuola
e suo figlio verranno stasera.

449
00:20:02,240 --> 00:20:05,360
Che cosa? Perché? Non inviti mai le persone
finito. Ti senti bene?

450
00:20:05,360 --> 00:20:08,680
In realtà si è autoinvitata
ma, voglio dire... Wow.

451
00:20:08,680 --> 00:20:10,480
In un certo senso mi piace abbastanza.

452
00:20:10,480 --> 00:20:12,840
Deve essere amore.  Sì, suppongo.

453
00:20:12,840 --> 00:20:16,240
Oh, beh, lascia che ti strizzi le tette
e porterò fuori i bambini per te.

454
00:20:21,480 --> 00:20:25,080
Quindi, letteralmente, mi ha mandato questo
martedì scorso, poi più niente.

455
00:20:25,080 --> 00:20:27,320
Tipo, quanto è schifoso?  Merda.

456
00:20:27,320 --> 00:20:28,840
Non ha tempo per scrivermi su WhatsApp

457
00:20:28,840 --> 00:20:31,320
ma ha tempo per piacergli
Il culo finto di Demi Rose su Instagram.

458
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
E' una tale stronza.

459
00:20:35,400 --> 00:20:38,160
TITOLO DI BOTTIGLIE

460
00:20:43,440 --> 00:20:44,880
Ad esempio, se continua a prendermi in giro,

461
00:20:44,880 --> 00:20:46,920
Inizierò a scopare
quel ragazzo sposato

462
00:20:46,920 --> 00:20:48,320
e vedere come gli piace.

463
00:20:48,320 --> 00:20:50,480
Cosa, signor Superdry?
Non indossa solo Superdry.

464
00:20:50,480 --> 00:20:54,000
Questo è quello che hai detto.  Va tutto bene
quando lo dico io, Lauren, ma non tu.

465
00:20:58,600 --> 00:21:00,480
Qualunque altra cosa?  Ehm, sì.

466
00:21:00,480 --> 00:21:04,040
Pensi che potresti farlo?
metterlo nella tua finestra?

467
00:21:10,360 --> 00:21:13,400
SUONATORI DEL CAMPANELLO

468
00:21:14,520 --> 00:21:19,240
Dan, sono qui!  Sì, sì,
sì, sì.  Ebbene, lo sono.

469
00:21:19,240 --> 00:21:22,440
Ciao, entra. Ciao, Harry.

470
00:21:22,440 --> 00:21:24,680
Ciao, Ollie.  CIAO.  Jen, questo è Dan,

471
00:21:24,680 --> 00:21:26,760
Dan, questa è Jen.

472
00:21:26,760 --> 00:21:29,960
Ciao, sono Jen.  CIAO.  Piacere di conoscerti.
Piacere di conoscerti.

473
00:21:29,960 --> 00:21:33,560
Dan.  Giusto. Beh, divertiti
bowling.  Dove sto andando? Bowling?

474
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
Sì.  Bene, aspetta.
La situazione sta andando un po' avanti, vero?

475
00:21:35,560 --> 00:21:37,600
Facciamo un film?
Lo abbiamo organizzato.

476
00:21:37,600 --> 00:21:39,240
Quando arrivo lì...

477
00:21:39,240 --> 00:21:42,600
ALTRI: Bowling. Bowling.
Bowling. Bowling.

478
00:21:42,600 --> 00:21:45,080
Ed è sciopero!

479
00:21:45,080 --> 00:21:47,120
Arrivederci.  Arrivederci.

480
00:21:47,120 --> 00:21:48,480
Come on.

481
00:21:48,480 --> 00:21:50,400
Devo essere davvero bravo stasera

482
00:21:50,400 --> 00:21:52,720
perché è il compleanno di Ollie
Domani.  No, no, non preoccuparti.

483
00:21:52,720 --> 00:21:54,360
Devo dirlo ad alta voce,

484
00:21:54,360 --> 00:21:57,760
quindi sembra una brava mamma,
ma sì, scopiamoci.

485
00:21:57,760 --> 00:22:00,320
Fuoriuscita.  Uno due tre.

486
00:22:00,320 --> 00:22:02,400
Whoopa!  Whoopa!

487
00:22:04,040 --> 00:22:06,360


488
00:22:06,360 --> 00:22:07,800
Quella è sambuca?

489
00:22:07,800 --> 00:22:11,480

Prince ne cantava

490
00:22:11,480 --> 00:22:13,720


491
00:22:13,720 --> 00:22:15,400


492
00:22:15,400 --> 00:22:17,240
Uno due tre...

493
00:22:18,920 --> 00:22:21,000
Sto bene.

494
00:22:21,000 --> 00:22:24,720
LA MUSICA RUOTA
Sì, posso avere una padella profonda, um...

495
00:22:24,720 --> 00:22:27,640
Uhm... padella profonda.

496
00:22:27,640 --> 00:22:31,040
Sì, non voglio i pomodori.
Niente pomodori.  Niente pomodori.

497
00:22:31,040 --> 00:22:34,520
Posso averlo non due volte?
ma tre volte?

498
00:22:34,520 --> 00:22:38,120
LA MUSICA AFFONDA LA PAROLA

499
00:22:38,120 --> 00:22:40,280
Ti fa sembrare....

500
00:22:40,280 --> 00:22:42,400
Non prenderla nel modo sbagliato.  Che cosa?

501
00:22:42,400 --> 00:22:44,160
Non voglio essere scortese.

502
00:22:44,160 --> 00:22:46,560
Che cosa?  Quel collare...

503
00:22:46,560 --> 00:22:49,240
Sì.  ..è un po'...

504
00:22:49,240 --> 00:22:51,280
..caro Signore.

505
00:22:51,280 --> 00:22:54,440
ENTRAMBI: Che vita triste, Jane.

506
00:22:54,440 --> 00:22:57,000


507
00:22:57,000 --> 00:22:58,680


508
00:22:58,680 --> 00:23:01,120

proprio dove stai andando

509
00:23:01,120 --> 00:23:04,720

Grazie mille

510
00:23:04,720 --> 00:23:08,800

con un tocco umano

511
00:23:08,800 --> 00:23:11,600


512
00:23:11,600 --> 00:23:13,520


513
00:23:13,520 --> 00:23:15,920


514
00:23:15,920 --> 00:23:17,840
Mi piaceva davvero, davvero,

515
00:23:17,840 --> 00:23:20,160
e poi mi ha inviato questa nota vocale.
Sì.

516
00:23:20,160 --> 00:23:23,600
E sulla nota vocale,
disse: "Buonanotte".

517
00:23:23,600 --> 00:23:25,200
Sì.  E poi disse:

518
00:23:25,200 --> 00:23:29,120
"Sogni d'oro, bambina." Ha vomiti

519
00:23:29,120 --> 00:23:31,680
Avevo solo voglia di disgusto

520
00:23:31,680 --> 00:23:35,080
una specie di viaggio attraverso la mia vagina.

521
00:23:35,080 --> 00:23:37,680
Santo Talpa.
E dopo l'ho semplicemente fantasma.

522
00:23:37,680 --> 00:23:39,600
Sono semplicemente totalmente...

523
00:23:39,600 --> 00:23:41,360
LA PORTA SI APRE Oh, ciao.

524
00:23:41,360 --> 00:23:42,720
CIAO.  EHI.

525
00:23:42,720 --> 00:23:44,400
Oh caro.

526
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
Buon momento?
Sì, è stato divertente, vero?

527
00:23:47,000 --> 00:23:50,440
Potresti rifare la cuccetta?
nella stanza di Ollie

528
00:23:50,440 --> 00:23:52,800
perché abbiamo Jen e Harry
restare stasera.

529
00:23:52,800 --> 00:23:55,120
Oh, sì.  Jen dormirà sul
divano.

530
00:23:55,120 --> 00:23:57,040
Tolte le scarpe. Tolte le scarpe.

531
00:23:57,040 --> 00:23:59,200
E!  E!  E!

532
00:23:59,200 --> 00:24:01,200
E!  E!  E!

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,400


534
00:24:02,400 --> 00:24:05,880


535
00:24:05,880 --> 00:24:08,880
Ha funzionato. Ha funzionato. Ha funzionato.

536
00:24:08,880 --> 00:24:11,560
Lui è qui.
Stiamo giocando a Silly Heads.  Sì.

537
00:24:11,560 --> 00:24:14,440
No, non lo è. Sono Teste appiccicose.

538
00:24:14,440 --> 00:24:17,360
Di chi è stata l'idea di giocarci?

539
00:24:17,360 --> 00:24:21,320
È stata una mia idea.  Oh veramente.
Ne abbiamo uno davvero buono per te.

540
00:24:21,320 --> 00:24:22,920
Hai già giocato a questo gioco?

541
00:24:22,920 --> 00:24:24,360
SÌ.  Ci hai giocato.

542
00:24:24,360 --> 00:24:26,480
Ovviamente ci ho già giocato.
Conosci le regole?

543
00:24:26,480 --> 00:24:28,880
Quindi sai come giocarci.
Chi vuole andare per primo?

544
00:24:28,880 --> 00:24:31,200
Vai tu per primo.  Vai tu per primo.

545
00:24:31,200 --> 00:24:33,440
Sì, DOM può andare per primo.  Dan!

546
00:24:33,440 --> 00:24:35,000
Scusa.

547
00:24:35,000 --> 00:24:37,120
Cosa ho detto?  Dom!

548
00:24:37,120 --> 00:24:39,160
Dom!  Sono un ragazzo?
Sono un uomo?

549
00:24:39,160 --> 00:24:41,120
SÌ.  SÌ.  OK.

550
00:24:41,120 --> 00:24:43,000
Sono una star del cinema?

551
00:24:43,000 --> 00:24:45,680
Sono nei film?  No, no.

552
00:24:45,680 --> 00:24:48,880
Il sondaggio dice...
Il nostro sondaggio dice... Uh-uh!

553
00:24:48,880 --> 00:24:51,360
Scusa. Sì. Giusto.

554
00:24:51,360 --> 00:24:54,280
Allora... sono Tom Jones?

555
00:24:54,280 --> 00:24:57,560
Sono Tom Jones?  Non lo sei
Tom Jones, no.  Non lo sono!

556
00:24:57,560 --> 00:24:59,560
Da dove lo prenderesti?
Non lo so.

557
00:24:59,560 --> 00:25:01,840
Non a un milione di miglia di distanza, però.
Posso provarci?

558
00:25:01,840 --> 00:25:04,000
Sono un uomo?

559
00:25:04,000 --> 00:25:06,040
Ah!  Beh, più o meno, ma...

560
00:25:06,040 --> 00:25:08,320
Non lo so.
Non strettamente. Non nel...

561
00:25:08,320 --> 00:25:10,240
Sei tipo un maschio.

562
00:25:10,240 --> 00:25:12,800
Sei maschio, sì.  Sei maschio.

563
00:25:12,800 --> 00:25:16,040
Dove stai andando?
Ma tu non sei un maschio.

564
00:25:16,040 --> 00:25:17,600
Lei è così fantastica.

565
00:25:19,280 --> 00:25:22,120
LEI URLA

566
00:25:22,120 --> 00:25:24,160
Questo mi ha davvero spaventato, in realtà.

567
00:25:24,160 --> 00:25:27,760
Sono vivo o sono morto?

568
00:25:27,760 --> 00:25:29,640
Sono morto? Sono morto?  Sì.

569
00:25:29,640 --> 00:25:31,160
Morto come un vibratore.

570
00:25:31,160 --> 00:25:32,560
Dodo!

571
00:25:33,560 --> 00:25:35,240
Carne morta, sì.

572
00:25:35,240 --> 00:25:38,160
Quindi probabilmente come un reale, qualcosa del genere
così.  SÌ.  Sì, lo eri.

573
00:25:38,160 --> 00:25:40,360
È facile. Enrico VIII.
Sono Enrico VIII?

574
00:25:40,360 --> 00:25:42,640
Oh, mio ​​Dio, stai scherzando?
Hai tradito.

575
00:25:42,640 --> 00:25:44,840
Non ho imbrogliato.
No, non ho tradito.

576
00:25:44,840 --> 00:25:46,960
Penso che tu sia un imbroglione.

577
00:25:46,960 --> 00:25:48,720
Sai cosa?
Vado a dormire.

578
00:25:48,720 --> 00:25:51,840
Sai cosa? Probabilmente...
tesoro, non vorrei impazzire troppo

579
00:25:51,840 --> 00:25:53,640
domani è il compleanno di Ollie.

580
00:25:53,640 --> 00:25:56,640
Oh, non andare.  Donnie Downer.

581
00:25:56,640 --> 00:25:58,960
Domani avrai difficoltà.

582
00:25:58,960 --> 00:26:00,800
No, no, no.  Buona notte.
Buona notte.  Ciao, Dom.

583
00:26:00,800 --> 00:26:02,640
Dan!

584
00:26:06,440 --> 00:26:10,640
OK.  Andiamo, ragazza. Apritelo.
E' solo... non è giusto.

585
00:26:10,640 --> 00:26:13,720
Sì, lo so.  Sono sempre così
quello, ragazzi, vero?

586
00:26:13,720 --> 00:26:15,960
Sai cosa mi manca veramente?
Che cosa?

587
00:26:15,960 --> 00:26:20,080
L'unica cosa che mi manca
nella mia vita è, come,

588
00:26:20,080 --> 00:26:23,760
una passione vera e intensa.

589
00:26:23,760 --> 00:26:26,680
E sai, tipo,
quando sei un adolescente,

590
00:26:26,680 --> 00:26:28,720
e ti senti...
È come se i tuoi nervi

591
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
sono esposti sulla pelle.

592
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
Non l'ho mai avuto con nessuno.

593
00:26:32,280 --> 00:26:34,280
Allora ti sei perso qualcosa.
Come hai potuto non averlo?

594
00:26:34,280 --> 00:26:35,800
Hai?  Sì, l'ho fatto.

595
00:26:35,800 --> 00:26:37,720
Ho avuto quel livello di...

596
00:26:37,720 --> 00:26:39,840
Cosa, con... ...connessione.

597
00:26:39,840 --> 00:26:41,560
Non con lui.  Non con lui.

598
00:26:41,560 --> 00:26:43,080
No, con un ragazzo...

599
00:26:43,080 --> 00:26:45,640
Era un ragazzo chiamato Alex.

600
00:26:45,640 --> 00:26:47,840
E il fatto riguardava, giusto, lui,

601
00:26:47,840 --> 00:26:51,720
non era tipo
una specie di libro di testo, bello.

602
00:26:51,720 --> 00:26:53,840
Cioè, era un po' peloso.

603
00:26:53,840 --> 00:26:56,960
No, ma divertente. Davvero, davvero divertente.

604
00:26:56,960 --> 00:27:01,840
Lui è una di quelle persone
che ottiene le minuzie assolute.

605
00:27:01,840 --> 00:27:04,680
Era come se fosse la mia fiamma gemella.

606
00:27:05,760 --> 00:27:09,280
Ebbene, cosa è successo?
Vi siete lasciati o...?

607
00:27:09,280 --> 00:27:12,440
No, eravamo...
Voglio dire, era una relazione...

608
00:27:12,440 --> 00:27:14,520
Oh, Dio.  ..stava succedendo,

609
00:27:14,520 --> 00:27:18,800
Voglio dire, per, tipo,
anni e anni e anni.

610
00:27:18,800 --> 00:27:21,200
Mentre eri con Dan?  Sì.

611
00:27:21,200 --> 00:27:22,760
Oh, amico.  Lo so.

612
00:27:22,760 --> 00:27:24,680
Non lo avrò mai più.

613
00:27:24,680 --> 00:27:27,080
Quello che è successo? L'hai finito?

614
00:27:27,080 --> 00:27:29,800
Non lo vedi ancora, vero?

615
00:27:29,800 --> 00:27:31,560
No, in realtà...

616
00:27:35,120 --> 00:27:37,240
Lui, ehm...

617
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
BIP

618
00:27:39,040 --> 00:27:40,880
Tutto bene?  Sì.

619
00:27:40,880 --> 00:27:42,600
Mi dispiace. proprio non lo so...

620
00:27:44,560 --> 00:27:46,800
Nic, stai bene?  Sì.

621
00:28:00,360 --> 00:28:03,440
Dio mio! Togliti il ​​cappotto!

622
00:28:03,440 --> 00:28:05,600
Aiutalo.

623
00:28:05,600 --> 00:28:07,560
Dio mio! Il cappotto!

624
00:28:07,560 --> 00:28:09,720
Tira la corda! Tira la corda!

625
00:28:09,720 --> 00:28:12,400
Dio mio! Dio mio!

626
00:28:12,400 --> 00:28:14,320
IL TRENO RALLENTA

627
00:28:14,320 --> 00:28:16,480
Oh mio Dio.

628
00:28:16,480 --> 00:28:18,640
Lei sussulta

629
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
Oh!  Dio mio.

630
00:28:20,200 --> 00:28:22,000
LUI RIDE

631
00:28:22,000 --> 00:28:25,440
Oh, guarda. I miei piedi non possono toccarsi
il terreno. Sto letteralmente penzolando.

632
00:28:25,440 --> 00:28:27,240
Sbuffa

633
00:28:27,240 --> 00:28:30,000
Mi dispiace. Dio mio.

634
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Non c'è nessuno nemmeno qui!

635
00:28:32,000 --> 00:28:33,520
Stavo quasi per...

636
00:28:33,520 --> 00:28:35,040
LEI URLA

637
00:28:36,400 --> 00:28:38,600
Nic, tutto bene?

638
00:28:38,650 --> 00:28:43,200
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


